TUYU – Trapped in the Past Lyrics + English Translation – OWLDB (2024)

“Trapped in the Past” is the 1st track from the “Trapped in the Past” digital single released by TUYU. It was released on August 28, 2020.

Details

• Title: Trapped in the Past
• Also Known As: Kako ni Torawareteiru (過去に囚われている)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: August 28, 2020
• Performer: TUYU
• Composer: Pusu
• Arranger: Pusu
• Lyricist: Pusu

Lyrics

ima watashi wa iki wo sutteiruima futsuu no seikatsu okutteima watashi wa ue wo muiteiruima hikou ki ga tonderu waima ano kumo wo oikaketakuteima hashirou ni mo ugokanakuteima tachidomatte nan ni narun dadatte "ima" wa karappo dakarakarappo dakaraame ga futta ato no kaorinanka omoidashisou desore wa jikan no rouhi ttenan de wakaranai ka neima ni shika irarenakutetouzen, mae dake ga hiraketesoko ni sotte susumeba iisou omou koto ni shita kedokuro kuro kuro kuro kuro dakuro kuro ga osotteano toki watooi ano toki wa yokatta naakako ni torawareteirujinsei jinsei jinsei tokatounomukashi ni kansei shiten da yofurikaeru koto de shika shoumei shiyou ga nai yokimi mo chii mo subete ushinatta ima daima watashi wa akubi wo shiteiruima neboketa mama junbi wo shiteima watashi wa shita wo muiteiruima mizutamari ni utsutteima sono mama suikomaretakuteima mawari no me mo ki ni shinakuteima tachidomatte nan ni narun dadatte "ima" wa karappo dakarakarappo dakarakuro kuro kuro kuro kuro dakuro kuro ga osotteano toki watooi ano toki wa yokatta naakako ni torawareteirujinbou jinbou jinbou tokaima ja sudeni tebanashiten da yonakijakuru koto de shika uttae you ga nai yokimi mo yume mo subete ushinatta ima daima watashi wa iki wo sutteiruima futsuu no seikatsu okutteima watashi wa ue wo muiteiruima yuuyake, kirei neima ano kumo wo oikaketakuteima hashirou ni mo ugokanakuteima tachidomatte nan ni narun dadatte "ima" wa karappo dakarakarappo dakaraato wa shinu dakejinsei jinsei jinsei tokatounomukashi ni kansei shiten da yofurikaeru koto de shika shoumei shiyou ga nai yosaitei shippai shitan da neato no matsuri da mou sugisattekareta konoha mitai ni chuu wo matteru yokimi mo kibou mo subete ushinatta ima daima watashi wa fusagi kondeiruima watashi wa iki wo sutteiruima watashi wa fusagi kondeiruima sunahama ni tatteiruima ano kumo wo oikaketakuteima hiroi unabara wo hashitteima tachidomaranai watashi ni deaeta ne

English Translation

Now, I am breathing in airNow, I live an ordinary lifeNow, I am looking up aboveNow, an airplane is flyingNow, wanting to chase that cloudNow, I don't move, try as I might to runNow, what's gonna happen when I'm standing still'Cause what's "now" is empty'Cause it's emptyThe scent after it rainsI kinda feel like I'm almost gonna remember somethingBut that's a waste of timeWhy won't I understand that?I can only live in the presentOf course, only the future opensI'll just move forward along that pathI decided to think that wayIt's black, black, black, black, blackBlack, blackness assails meBack then,So long ago, back then, it was a good timeI am being trapped by the pastLife, life, life,such a thing was made perfect ages agoI can be certain of it just by looking backYou, my status, now I've lost everythingNow, I am yawningNow, I am getting ready while half-asleepNow, I am looking down belowNow, I am reflected on a puddleNow, I wish it could drown in it right here and thereNow, I don't care about what people think around meNow, what's gonna happen when I'm standing still'Cause what's "now" is empty'Cause it's emptyIt's black, black, black, black, blackBlack, blackness assails meBack then,So long ago, back then, it was a good timeI am being trapped by the pastPopularity, popularity, popularity,such a thing I'd already let go ofI can only appeal by being a sobbing messYou, my dreams, now I've lost everythingNow, I am breathing in airNow, I live an ordinary lifeNow, I am looking up aboveNow, the sunset is beautiful, isn't it?Now, wanting to chase that cloudNow, I don't move, try as I might to runNow, what's gonna happen when I'm standing still'Cause what's "now" is empty'Cause it's emptyI'll die afterwards anywayLife, life, life,such a thing was made perfect ages agoI can be certain of it just by looking backI've hit my worst failure yet, haven't I?The festivities have already passed me byJust like the withered leaves dancing in the airYou as well as hope, I've lost everything nowNow, I am in low spiritsNow, I am breathing in airNow, I am in low spiritsNow, standing on a sandy beachNow, wanting to chase after those cloudsNow, running towards the wide seaNow, I guess you've met the me you weren't able to stop

(from https://www.youtube.com/watch?v=lGFEqEFJ410)